起 原文
人心一真 便霜可飛 城可隕 金石可貫
若偽妄之人 形骸徒具 真宰已亡
對人側面目可憎 獨居則形影自媿
人心の一たび真なれば、すなわち霜飛ばすべく、城おとすべく、金石つらぬくべし
偽妄の人のごときは、形骸徒に具わるも、真宰はすでに亡ぶ
人に対すれば則ち面目憎むべく、独居すれば則ち形影自ら愧ず
霜飛ばす、天地を動かし、鬼神をも泣かすこと；偽妄之人、偽りの多い人；形骸、四肢五体；真宰、道の本体；媿、恥じ入ること
承 意訳
人の真心からでた一念（至誠）は、天地を動かし鬼神を懲らしめる力を持ち、堅城を落としたり、金石のごとく固いものを貫くことができます
偽りの多い人は、身体は満足に備わっていても、心の本体が既にありません
人に対するときは、その顔つきから憎らしく見えてくるし、独りでいるときは自分ながら恥じ入るようになります
転 別視点
自分の心に素直であれば、清々しい気持ちで生きていくことができます。自分の心に本意でない生き方をしたのであれば、嘘に嘘で塗り固めた人生を生きることになり、結局なんのために生きているのかわからなくなります。
洪自誠さんは、この事実を鋭く指摘し、更には一人でいるときには自己嫌悪に陥るとも指摘しています。誠心誠意生きている人でも、時には自己防衛のために「小さなウソ」をついてしまうこともあります。そんなときは、すぐに方向修正して正しい道を歩みましょう、と忠告している段落だと思います。
結 まとめ
心に至誠を持ては、どんなことでも成し遂げることができます。周囲がその至誠を応援してくれるからです。嘘をついたときは、勇気を持って、すぐに修正しましょう。
Follow me!
