起 原文
世人為栄利纏縛 動曰塵世苦海
不知雲白山青 川行石立 花迎鳥咲 谷答樵謳
世亦不塵 海亦不苦 彼自塵苦其心爾
世人は栄利の為に纏縛せられて、動もすれば塵世苦海と曰う
知らず、雲白く山青く、川行き石立ち、花迎え鳥咲い、谷答え樵謳うを
世も亦塵ならず、海も亦苦ならず、彼れ自ら其の心を塵苦にするのみ
栄利（えいり）、栄誉と利益；纏縛（てんばく）、束縛、煩悩に縛られること；動（やや）もすれば、とかく・・・とする；塵世（じんせ）、汚れた世の中；
承 意訳
世の中の人は、栄利の念に束縛されているので、ややもすればこの世は汚く苦しいことばかりと言います
しかしながら、そんな人は雲が白く山が青く、川が流れ岩がたち、花が咲いて鳥がさえずり、谷はこだまし木こりは歌うような大自然を知りません
世の中は汚れたものではなく、海も苦痛で溢れているわけではありません
人間の心がそう感じさせているだけです
転 別視点
これまでいくつかの地域で勤務してきました
楽しい職場の勤務地は楽しい土地柄と今でも印象に残っています
辛い職場の勤務地は今でもその土地は良い印象はありません
心の持ちようで周囲の環境をどう感じるかが決まります
結 まとめ
周囲の環境にどのような感情を持つかは、自分の心の持ち方次第です
Follow me!
