起 原文
無風月花柳 不成造化
無情欲嗜好 不成心體
只以我転物 不以物役我 則嗜慾莫非天機 塵情即是理境矣
風月花柳無ければ、造化を成さず
情欲嗜好無ければ、心体を成さず
只我を以って物を転じ、物を以って我を役せざれば、則ち嗜慾も天機に非ざるは莫く、塵情も即ち是れ理境なり
造化（ぞうか）、造物主によって造り出された森羅万象。自然；嗜慾（しよく）、欲望のままに好きなことをして楽しむこと；天機（てんき）；塵情（じんじょう）、不浄の世界、俗世間；理境（りきょう）、真理の世界
承 意訳
風月花柳のような自然の彩りがなければ、自然は成り立ちません
情欲嗜好のような心の彩りがなければ、人間は成り立ちません
ただ自分自身が周囲の物によって態度を変えられたり、周囲の物に自分を支配されたりということがなければ（自分に主体性を持っていれば）、欲望も天の彩りとなり、俗世間も真理の世界となります
転 別視点
物事の風情が理解できていても、自分自身が主体性を持って心でそれを感じないと、風情の価値は失われます
witに富んだ解釈で、楽しく人生を歩みたいです
結 まとめ
何事にも主体性を持って取り組むようにする
周囲の意見に流されないように
Follow me!
