起 原文
鶯花茂而山濃谷艶 総是乾坤之幻境
水木落而石痩崕枯 纔見天地之真吾
鴬花茂くして山濃やかに谷艶なる、総て是れ乾坤の幻境なり
水木落ちて石痩崕枯れる、纔かに天地の真吾を見る
鴬花（おうか）、鶯が鳴き、花が咲いていること；乾坤（けんこん）、天地、「乾」は天、「坤」は地；水木落ちる、水が枯れ、葉が落ちる晩秋から冬
承 意訳
鶯が鳴き、花が咲き乱れ、山も谷も艶やかな春先の景色は、全て天地の仮の姿です
水が枯れ、木の葉が落ち、石も崖も枯れた景色こそに、ようやく天地の真実の姿を見ることができます
転 別視点
飾るものがなくなったときに、初めて真の姿を見ることができます
人間を評価するときは、華やかさや、経済力、勢いなど、外見上のものがなくなったときに、本当のその人の真実が見えてきます
結 まとめ
外見を飾るものがなくなったときに、初めて真の姿を見ることができます
Follow me!
