起 原文
鳥語䖝聲 総是伝心之訣
花英草色 無非見道之文
学者 要天機清徹 胸次玲瓏 觸物皆有會心処
鳥語虫声、総て是れ伝心の訣なり
花英草色も、見道の文に非ざるは無し
学ぶ者、天機清徹、胸次玲瓏にして、物に触れて、皆会心の処有らんことを要す
伝心の訣（けつ）、以心伝心の要訣；見道の文、天地の大道を現した文章；天機清徹（てんきせいてつ）、本心の働きを澄通らせる；胸次玲瓏（きょうじれいろう）、胸の中が水晶のようなわだかまりのない様子
承 意訳
鳥のさえずりや虫の声は、全て以心伝心の要訣です
美しい花や緑の草の色は、宇宙の大道を示した文章に他なりません
学問をするものは、自分の本心を透き通らせ、胸の中を無垢な状態にして、物に接すると、全てがこの宇宙の真理に直結すると悟る必要があります
転 別視点
話す言葉や書いてある文章のみならず、鳥、虫、花、草など、全ての自然現象が宇宙の真理に繋がります。自分の心を無垢にして、全てを受け入れる心の準備ができたならば、その宇宙の真理に常に接しながら人生を過ごすことができます。
結 まとめ
自分の心を無垢にして、自然現象そのものを宇宙の真理として受け入れます。そうすれば、心穏やかに過ごすことができます。
Follow me!
