起 原文
山之髙峻處無木 而谿谷廻環 則草木叢生
水之湍急處無魚 而渕潭停蓄 則魚鼈聚集
此髙絶之行 褊急之衷 君子重有戒焉
山の高峻なる処には木無し、而して谿谷廻環すれば、草木叢生す
水の湍急なる処には魚無し、而して渕潭停蓄すれば、魚鼈聚集す
此の高絶の行、褊急の衷は、君子、重く戒むる有り
谿谷廻環（けいこくかいかん）、川が回り巡ること；湍急（たんきゅう）、水の瀬が早くて急なこと；渕潭停蓄（えんたんていちく）、水が深くて溜まった部分、とどまって溜まっているところ；魚鼈聚集（ぎょべつしゅうしゅう）、鼈＝亀＝すっぽん、魚とすっぽんが集まること；高絶（こうぜつ）、通常よりも優れすぎて高尚過ぎること；褊急（へんきゅう）、片意地で急激なこと；衷（ちゅう）、精神、心
承 意訳
山が高く険しいところには木は生えませんが、谷川が巡る緩やかな傾斜地には草木が生育します
川でも流れの速いところには魚は住みませんが、水が深くて留まるところには魚もすっぽんも集まります
指導者たるものは、極端に高尚な行いや片意地を張った考えは、人々にはついて行けないので戒めるべきです
転 別視点
人を指導するときは、あまりに高き理想を示しても誰もついてきません。その人が馴染みやすい環境を作り、その中でどうあるべきかを考えて、指導します。
結 まとめ
君子たるものは、（理想は高いくても）極端な指導はやめて、中庸に根差した指導法で人々を導くようにしましょう。
Follow me!
