起 原文
作人無點真懇念頭 便成個花子 事事皆虗
渉世無段圓活機趣 便是個木人 處處有碍
人となるに点の真懇の念頭無ければ、便ち個の花子となり、事々皆虚なり
世を渉るに段の円活の機趣無ければ、便ち是れ個の木人なり、処々に碍り有り
真懇（しんこん）、真に親切であること；花子（かし）、乞食、物もらい；円活（えんかつ）、円滑；機趣（きしゅ）、機転
承 意訳
きちんとした人間になるには、まず初めに思いやりの気持ちがなければ、乞食と同然となり、全ての意味がなくなってしまいます
世の中を渡り歩くのに円滑にするための機転がなければ、人形のようなもので、いろいろな部分に障害が出現します
転 別視点
なにか行動を起こすときは、そのモチベーションの部分に「思いやり」がなければ虚しい行動になります。そして世の中を渡り歩くには機転も必要です。
行動の裏にある意図を、人々はとても気にします。その行動が注目を集めれば集めるほど、その意図も注目を集めます。利己的な考えであれば、全ては虚無となります。
行動を起こすには、発想だけではうまく行きません。裏工作を含めて、物事を円滑に運ぶためには機転も必要です。理想論だけでは、うまく回りません。
結 まとめ
世の中を上手に渡り歩くには、周囲に対する思いやりと機転の利いた行動が必要です。
Follow me!
