起 原文
笙歌正濃処 便自払衣長往 羨達人撒手懸崕
更漏已殘時 猶然夜行不休 咲俗士沈身苦海
笙歌正に濃やかなる処、便ち自ら衣を払いて長く往く
達人の手を懸崕に撒ずるを羨む
更漏已に残る時、猶然として夜行きて休まず
俗士の身を苦海に沈むるを咲う
笙歌（しょうか）、笙に合わせて歌うこと；懸崕（けんがい）、きりたった崖、断崖；更漏（こうろう）、水時計。転じて、時刻；猶然（ゆうぜん）、ふらふらと歩くさま；咲う（わらう）、笑う
承 意訳
笙歌を伴う宴が一番楽しいころで、さらっと退席する
達人が断崖で手を離して歩くようで羨ましい
夜がふけてもふらふらと飲み歩き続ける
俗人が身を崩すようで笑ってしまう
転 別視点
人気が絶頂のときに引退する俳優、まだまだ全盛期と思われる時期に引退するスポーツ選手
確かに清々しい印象はあります
80歳を過ぎても、まだまだ現役と役職・利権にしがみついているご高齢の方・・・、たくさんいらっしゃいます
引き際が大切です
結 まとめ
どんなことでも、引き際が大切、執着しない心を持ちたいです
Follow me!
