起 原文
當雪夜月天 心境便爾澄徹
遇春風和氣 意界亦自沖融
造化人心 混合無間
雪夜月天に当ては、心境便ち爾くち澄徹す
春風和気に遇へば、意界も亦自ら沖融す
造化人心、混合して間無し
澄徹（ちょうてつ）、完全に澄み渡る；沖融（ちゅうゆう）、なごみ溶けてくる、和らいだ空気で満たされる；造化（ぞうか）、自然、天地万物を創造し育てること；
承 意訳
名月の雪の夜には、心境も澄み渡ります
春風の穏やかな風に当たれば、気持ちも自然と和らいだ空気で満たされます
大自然も人の心も、本来は混じり合って境界のようなものはありません
転 別視点
ヒトは大自然を構成する一部分です。自分だけが自然の中から独立して存在するのは、無理があります。自然を楽しみながら、ゆるりと過ごしたいです。
結 まとめ
自然のあるがままを理解し、逆らわずに生活する。
Follow me!
