起 原文
時當喧雑 則平日所記憶者 皆漫然忘去
境在清寧 則夙昔所遺忘者 又恍爾現前
可見静躁稍分 昏明頓異也
時、喧雑に当れば、則ち平日記憶する所の者も、皆漫然として忘れ去る
境、清寧に在れば、則ち夙昔遺忘する所の者も、又恍爾として前に現わる
見るべし、静躁稍分れば、昏明頓に異なることを
喧雑（けんざつ）、騒々しいこと、やかましいこと；夙昔（しゅくせき）、昔日、むかし；遺忘（いぼう）、忘却；恍爾（こうじ）、うすぼんやり
承 意訳
心が忙しく騒々しい状態のときは、いつも記憶していることでさえぼんやりと忘れてしまう
心の中が澄んで落ち着いていれば、昔の忘れ去っていたこともぼんやりと思い出される
そうなると、静かなのか、騒がしいのかで、記憶は大きく異なります
転 別視点
日中いろいろな作業をしていると、物忘れが激しいように感じることが多いです
一方で、眠る前に考え事をしているときは、過去の詳細を思い出せていたりもします
こんな感覚は初めて自覚したかもしれません
結 まとめ
心の余裕が、記憶を含めた人間の能力を左右します。余裕を持って生活したいですね。
Follow me!
