起 原文
君子
處患難而不憂 當宴游而惕慮
遇權豪而不懼 對惸獨而驚心
君子は
患難に処して憂ひず、宴遊に当って惕慮す
権豪に遇ひては懼れず、惸独に対して心を驚かす
患難（かんなん）、困難に出あって苦しみ悩むこと；惕慮（てきりょ）、恐れ心配すること；権豪（ごうけん）、権勢のある人；懼れる、恐れる；惸独（けいどく）、身うちのいないひとり者。 困窮してたよる人もいない人間
承 意訳
君子たるものは
困難に出会った際は憂うことなく、それを乗り越えることに喜びを見出す
宴会では楽しむ気持ちよりは、粗相をしないように用心する
権勢のある人には恐れることなく、対応な姿勢で対応する
困窮している人には心を寄り添うようにする
転 別視点
感情的には困難には萎み、宴には心躍りますが、理性としてはそれに囚われずに、返って逆の感情を持つくらいが良さそう
権勢のある人には逆らいにくいが、困り果てている人には強気の姿勢・・・、こんな態度になりがちですが、表面的な、経済的な外見よりは、人間そのものの価値を心眼を持って見極めるようにしましょう
結 まとめ
表面的なことには流されずに理性を持って、心眼で真実を捉えるようにする。
Follow me!
